måndag 24 augusti 2009

För övrigt...

...För övrigt läser jag just nu Slashs bok, betitlad just Slash.
Det skulle vara ännu roligare att läsa den om den inte vore gödslad med grammatiska fel, ibland blir meningarna helt sjövilda på ett sätt som jag är ganska säker på inte ens Slash skulle kunna ha föreställt sig.
Det är, för att fatta sig kort, förbannat klantigt utfört.

2 kommentarer:

Bitten sa...

Ojdå.

Shirouz sa...

Hej Bitten,
det kan man lugnt säga. Det är den taffligaste översättning jag läst sedan jag läste en bruksanvisning som troligen gjorts i babblefish.